Traduzioni delle pronunce CEDU

In questa pagina potrete trovare i links verso la traduzione in italiano di una serie di sentenze e decisioni della CEDU

Le sentenze sono classificate sia per ordine cronologico, dalla più recente, sia per articoli della Convenzione o dei suoi Protocolli

  • PER ORDINE CRONOLOGICO
  1. Sentenza Guiso-Gallisay c. Italia, ricorso n. 58858/00, sentenza di Grande Camera del 22 dicembre 2009 (equa soddisfazione), traduzione a cura del Ministero della Giustizia
  2. Sentenza Lautsi c. Italia, ricorso n. 30814/06,  del 3 novembre 2009, traduzione a cura del Ministero della Giustizia
  3. Sentenza Lombardi Vallauri c. Italia, ricorso n. 39128/05, del 20 ottobre 2009, traduzione a cura del Ministero della Giustizia
  4. Sentenza Giuliani e Gaggio c. Italia, ricorso n. 23458/02, del 25 agosto 2009, traduzione a cura del Ministero della Giustizia
  5. Sentenza Simaldone c. Italia, ricorso n. 22644/03, del 31 marzo 2009, traduzione a cura dello studio dell’avv. Giovanni Romano
  6. Sentenza Mangouras c. Spagna, ricorso n. 12050/04, dell’8 gennaio 2009, a cura di osservatoriocedu.it
  7. Sentenza di Grande Camera S. e Marper c. Regno Unito, ricorsi nn. 30562/04 e 30566/04, del 4 dicembre 2008, traduzione a cura di osservatoriocedu.it
  8. Sentenza Salduz c. Turchia, ricorso n. 36391/02, del 27 novembre 2008, traduzione a cura di osservatoriocedu.it
  9. Sentenza Grayson & Barnham c. Regno Unito, ricorsi nn. 19955/05 e 15085/06, del 23 settembre 2008, traduzione a cura di osservatoriocedu.it
  10. Sentenza Koktepe c. Turchia, ricorso n. 35785/03, del 22 luglio 2008, traduzione a cura di osservatoriocedu.it
  11. Sentenza Medvedyev e altri c. Francia, ricorso n. 3394/03, sentenza del 10 luglio 2008, traduzione a cura di osservatoriocedu.it
  12. Sentenza di Grande Camera Yumak e Sadak c. Turchia, ricorso n. 10226/03, dell’8 luglio 2008, traduzione a cura di osservatoriocedu.it
  13. Sentenza di Grande Camera Saadi c. Italia, ricorso n. 37201/06, del 28 febbraio 2008, traduzione a cura di osservatoriocedu.it
  14. Sentenza di Grande Camera Arvanitaki-Roboti e altri c. Grecia, ricorso n. 27278/03, del 15 febbraio 2008, traduzione a cura di osservatoriocedu.it
  15. Sentenza di Grande Camera Saadi c. Regno Unito, ricorso n. 13229/03, del 29 gennaio 2008, traduzione a cura di osservatoriocedu.it
  16. Sentenza di Grande Camera E.B. c. Francia, ricorso n. 43546/02, del 22 gennaio 2008, traduzione a cura di osservatoriocedu.it
  • PER ARTICOLI DELLA CONVENZIONE E DEI SUOI PROTOCOLLI

Art. 2 della Convenzione

Sentenza Giuliani e Gaggio c. Italia, ricorso n. 23458/02, del 25 agosto 2009, traduzione a cura del Ministero della Giustizia

Art. 5 della Convenzione

Paragrafo 1

  1. Sentenza Medvedyev e altri c. Francia, ricorso n. 3394/03, sentenza del 10 luglio 2008, traduzione a cura di osservatoriocedu.it
  2. Sentenza di Grande Camera Saadi c. Regno Unito, ricorso n. 13229/03, del 29 gennaio 2008, traduzione a cura di osservatoriocedu.it

Paragrafo 2

Sentenza di Grande Camera Saadi c. Regno Unito, ricorso n. 13229/03, del 29 gennaio 2008, traduzione a cura di osservatoriocedu.it

Paragrafo 3

Sentenza Medvedyev e altri c. Francia, ricorso n. 3394/03, sentenza del 10 luglio 2008, traduzione a cura di osservatoriocedu.it

Art. 6 della Convenzione

Paragrafo 1

(accesso a un tribunale)

Sentenza Lombardi Vallauri c. Italia, ricorso n. 39128/05, del 20 ottobre 2009, traduzione a cura del Ministero della Giustizia

(equità del processo penale)

  1. Sentenza Salduz c. Turchia, ricorso n. 36391/02, del 27 novembre 2008, traduzione a cura di osservatoriocedu.it
  2. Sentenza Grayson & Barnham c. Regno Unito, ricorsi nn. 19955/05 e 15085/06, del 23 settembre 2008, traduzione a cura di osservatoriocedu.it

(durata della procedura)

  1. Sentenza Simaldone c. Italia, ricorso n. 22644/03, del 31 marzo 2009, traduzione a cura dello studio dell’avv. Giovanni Romano
  2. Sentenza di Grande Camera Arvanitaki-Roboti e altri c. Grecia, ricorso n. 27278/03, del 15 febbraio 2008, traduzione a cura di osservatoriocedu.it

Paragrafo 3

lettera c)

Sentenza Salduz c. Turchia, ricorso n. 36391/02, del 27 novembre 2008, traduzione a cura di osservatoriocedu.it

Art. 8 della Convenzione

(vita privata)

  1. Sentenza di Grande Camera S. e Marper c. Regno Unito, ricorsi nn. 30562/04 e 30566/04, del 4 dicembre 2008, traduzione a cura di osservatoriocedu.it
  2. Sentenza di Grande Camera E.B. c. Francia, ricorso n. 43546/02, del 22 gennaio 2008, traduzione a cura di osservatoriocedu.it

Art. 9 della Convenzione

Sentenza Lautsi c. Italia, ricorso n. 30814/06,  del 3 novembre 2009, traduzione a cura del Ministero della Giustizia

Art. 10 della Convenzione

Sentenza Lombardi Vallauri c. Italia, ricorso n. 39128/05, del 20 ottobre 2009, traduzione a cura del Ministero della Giustizia

Art. 13 della Convenzione

Sentenza Simaldone c. Italia, ricorso n. 22644/03, del 31 marzo 2009, traduzione a cura dello studio dell’avv. Giovanni Romano

Art. 14 della Convenzione

  1. Sentenza di Grande Camera S. e Marper c. Regno Unito, ricorsi nn. 30562/04 e 30566/04, del 4 dicembre 2008, traduzione a cura di osservatoriocedu.it
  2. Sentenza di Grande Camera Saadi c. Regno Unito, ricorso n. 13229/03, del 29 gennaio 2008, traduzione a cura di osservatoriocedu.it
  3. Sentenza di Grande Camera E.B. c. Francia, ricorso n. 43546/02, del 22 gennaio 2008, traduzione a cura di osservatoriocedu.it

Art. 1 del Protocollo n. 1

  1. Sentenza Guiso-Gallisay c. Italia, ricorso n. 58858/00, sentenza di Grande Camera del 22 dicembre 2009 (equa soddisfazione), traduzione a cura del Ministero della Giustizia
  2. Sentenza Simaldone c. Italia, ricorso n. 22644/03, del 31 marzo 2009, traduzione a cura dello studio dell’avv. Giovanni Romano
  3. Sentenza Grayson & Barnham c. Regno Unito, ricorsi nn. 19955/05 e 15085/06, del 23 settembre 2008, traduzione a cura di osservatoriocedu.it
  4. Sentenza Koktepe c. Turchia, ricorso n. 35785/03, del 22 luglio 2008, traduzione a cura di osservatoriocedu.it

Art. 2 del Protocollo n. 1

Sentenza Lautsi c. Italia, ricorso n. 30814/06,  del 3 novembre 2009, traduzione a cura del Ministero della Giustizia

Art. 3 del Protocollo n. 1

Sentenza di Grande Camera Arvanitaki-Roboti e altri c. Grecia, ricorso n. 27278/03, del 15 febbraio 2008, traduzione a cura di osservatoriocedu.it

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: